crista sagittalis jelentése

kiejtése: kriszta szagittálisz

anatómia a koponyatetőn hosszanti irányban húzódó kiemelkedés
tudományos latin, ‘ua.’: crista ‘taréj’ | sagittalis ‘hosszanti’, tkp. ‘nyílirányú’ ← sagitta ‘nyíl’

További hasznos idegen szavak

Magnificat

kiejtése: magnifikat

vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

prímás

vallás egy ország püspöki karának vezető érseke
zene cigányzenekar vezető hegedűse
középkori latin primas, primatis ‘főember, vezető érsek’ ← primus ‘első’, lásd még: prím

A crista sagittalis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

diktafon

műszaki szövegrögzítő (kis) magnetofon
angol Dictaphone (márkanév): dicta(te), lásd még: diktál | (magneto)phone, lásd még: magnetofon

aszkospóra

növénytan a tömlősgomba tömlőjében fejlődő hím szaporító sejt
görög aszkosz ‘tömlő’ | lásd még: spóra

regruta

katonai újonc, frissen besorozott katona
újfelnémet rekrute ← német Rekrut ‘ua.’ ← francia recruter ‘toboroz, újoncoz’ ← recrue ‘újoncozás, újonc’, eredetileg ‘új sarj’ ← recroître ‘újra nő’: latin re- ‘újra’ | crescere ‘nő’

gallikanizmus

vallás a Rómával szembeni nagyobb önállóságra törő irányzat a francia katolikus egyházon belül a 15–19. században
francia gallicanisme ‘ua.’, lásd még: gallikán

speditőr

szállítmányozási vállalkozó
német Spediteur ‘ua.’ ← spedieren ‘szállít’ ← olasz spedire ← latin expedire ‘ua.’ lásd még: expediál

eleusza

művészet a bánatos arcú Mária gyermekével mint bizánci képtípus
görög nőnemű ‘részvétteli, szánakozó’ ← eleeó ‘szánakozik’
lásd még: alamizsna, elemózsia

motorizál

gépesít
katonai járművekkel felszerel (alakulatot)
francia motoriser, angol motorise ‘ua.’, lásd még: motor

strapa

megerőltető munka, fáradozás, gürcölés
erős igénybevétel
magyar, eredetileg strapácia ‘vesződség, fáradozás’ ← német Strapaze ‘ua.’ ← olasz strapazzo ‘túlerőltetés’ ← strapazzare ‘túlerőltet’: latin extra ‘külön, túl’ | késő latin patiare ‘kínlódik’ ← pati ‘szenved’

professzionista

sport főnév hivatásos, pénzdíjért versenyző sportoló
melléknév szakképzett, gyakorlott, tapasztalt
német Professionist ‘ua.’, lásd még: professzió

kokilla

kohászat fém öntőforma
német Kokille ← francia coquille ‘ua.’, tkp. ‘kagylóhéj’ ← latin conchylium ← görög konkhülion ‘kagyló’
lásd még: kokon

delavár

néprajz három törzs szövetségéből létrejött észak-amerikai indián népcsoport, saját nevükön lenilepi ‘igaz emberek’
e népcsoport nyelve, e népcsoporthoz tartozó személy
a Delaware folyóról (itt volt eredeti törzsi területük) ← Thomas West De la Warr, Virginia első kormányzója